Volta ao Mundo em Livros

Afeganistão: A Cidade do Sol, de Khaled Hosseini (Globo Livros ou Nova Fronteira) | O Silêncio das Montanhas, de Khaled Hosseini (Globo Livros) | O Caçador de Pipas, de Khaled Hosseini (Globo Livros ou Nova Fronteira)

Angola: Lueji, de Pepetela (Leya)

Argentina: Toda Mafalda, de Quino (Martins Fontes)

Bélgica: O Muro, de Céline Frainpont (Nemo)

Cambodja: Primeiro Mataram meu Pai, de Loung Ung (HarperCollins)

China: As Boas Mulheres da China, de Xiran (Companhia de Bolso)

Cingapura: Asiáticos Podres de Ricos, de Kevin Kwan (Record)

Colômbia: 100 Anos de Solidão, Gabriel Garcia Marquez

Coréia do Norte: Para Poder Viver, de Yeonmi Park (Companhia das Letras)

Costa do Marfim: Aya de Yopougon, de Marguerit Abouet (L&PM)

Cuba: O Rei de Havana, de Pedro Juan Gutiérrez (Alfaguara)

Egito: Morte no Nilo, de Agatha Christie (L&PM)

EUA: Nova York, de Will Eisner (Quadrinhos na Cia) | Pequenos Incêndios por Toda Parte, de Celeste Ng (Intrínseca) | O Sol é Para Todos, de Harper Lee (Record)

França: A Elegância do Ouriço, de Muriel Barbery (Companhia das Letras) | Assassinato no Expresso do Oriente, de Agatha Christie (L&PM) | Anna e o Beijo Francês, de Stephanie Perkins (Nova Conceito)

Iêmen: O Mundo de Aisha, de Ugo Bertotti (Nemo)

Irã: Persépolis, de Marjane Satrapi (Companhia das Letras)

Israel: Mais de Uma Luz, de Amós Oz (Companhia das Letras)

Itália: Amor e Gelato, de Jenna Evans Welch (Intrínseca) | Um Verão na Itália, de Carrie Elkes (Verus) | Número Zero, de Umberto Eco (Record)

Jordânia: Encontro com a Morte, de Agatha Christie (L&PM)

Mônaco: O Mistério do Trem Azul, de Agatha Christie (L&PM)

Nigéria: Os Pescadores, de Chigozie Obioma (Globo Livros) | Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie (Companhia das Letras) | Hibisco Roxo, de Chimamanda Ngozi Adichie (Companhia das Letras) | Meio Sol Amarelo, de Chimamanda Ngozi Adichie (Companhia das Letras)

Paquistão: Eu Sou Malala, de Malala Yousafzai (Companhia das Letras)

Peru: Travessuras de Menina Má, de Mario Vargas Lhosa (Alfaguara)

Polônia: Maus, de Art Spiegelman (Quadrinhos na Cia)

Reino Unido: Pequena Abelha, de Chris Cleave (Intrínseca) | O Misterioso Caso de Styles, de Agatha Christie (L&PM) | E Não Sobrou Nenhum, de Agatha Christie (L&PM)

República Tcheca: A Insustentável Leveza do Ser, de Milan Kundera (Companhia das Letras)

Serra-Leoa: O Brilho do Amanhã, de Ishmael Beah (Companhia das Letras) | Muito Longe de Casa, de Ishmael Beah (Ediouro)

Síria: Nujeen, de Nujeen Mustafa (Universo dos Livros) | A Memória do Mar de Khaled Hosseini (Globo Livros)

Suíça: Pílulas Azuis, de Frederik Peeters (Nemo)

Ucrânia: Vozes de Tchernóbil, de Svetlana Aleksiévitch (Companhia das Letras)

Zimbábue: Precisamos de Novos Nomes, de NoViolet Bulawayo (Biblioteca Azul)

Anúncios

Mapa Mundial da Literatura

literature map of the world

Um mapa ilustrado bem intencionado colore o globo com capas de livros representativas da popularidade no seu país de origem, feito pelo usuário do Reddit, o Backforward24. Como com qualquer recomendação, mapa ou lista, devemos entender que é necessário estabelecer um critério primeiro, e que não é fácil compilar uma lista que faça jus a toda a tradição literária de um país através de um único trabalho. Veja abaixo a lista completa:

América do Norte, Central e Sul

Canadá – Anne de Green Gables, de L. M. Montgomery
U.S.A – O Sol é para Todos, de Harper Lee
México – Pedro Páramo, de Juan Rulfo
Guatemala – Men of Maize, de Miguel Ángel Asturias (sem tradução*)
Belize – Beka Lamb, de Zee Edgell (sem tradução)
Honduras – Cipotes, de Ramón Amaya Amador (sem tradução)
El Salvador – Bitter Grounds, de Sandra Benítez (sem tradução)
Nicarágua – O País Sob Minha Pele, de Gioconda Belle
Costa Rica – La Isla de los hombres solos, de José Léon Sánchez (sem tradução)
Panamá – Plenilunio (?)
Colômbia – 100 Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez
Venezuela – Doña Barbara, de Rómulo Gallegos (sem tradução)
Guiana – Palácio do Pavão, de Wilson Harris
Suriname – The Price of Sugar (?)
Guiana Francesa – Papillon, de Henri Charrière
Equador – The Villager (?)
Brasil – Dom Casmurro, de Machado de Assis
Peru – Death in the Andes
Bolívia – Bronze Race
Paraguai – I the Supreme
Argentina – Ficciones
Chile – The House of the Spirits
Uruguai – Soccer in the Sun and Shadow
Cuba – Havana Bay
Haiti – Breath, Eyes, Memory
República Dominicana – Wonderful Life of Oscar Wao
Bahamas – The Measure of a Man
Jamaica – A brief history of Seven Killings
Porto Rico – When I was Puerto Rican
Antilhas Menores – Wide Sargasso Sea
Groenlândia – Islands, the Universe, Home

Europa & Rússia

Noruega – Hunger
Islândia – Jar City
Suécia – Gosta Berling’s Saga
Finlândia – The Unknown Soldier
Dinamarca – Feeling for Snow
Letônia – Nāvas Ena
Estônia – Truth and Justice
Lituânia – Black Sheep
Belarus – Voices from Chernobyl
Ucrânia – Death and the Penguin
Moldávia – A Siberian Education
Romênia – Forest of the Hanged
Bulgária – Under the Yoke
Polônia – Pan Tadeusz
Alemanha- Buddenbrooks
Países Baixos – The Discovery of Heaven
Bélgica – The Sorrow of Belgium
Luxemburgo – In Reality: Selected Poems
Reino Unido – Great Expectations
Irlanda – Ulysses
República Checa – The Good Soldier
Eslováquia – Rivers of Babylon
França – The Count of Monte Cristo
Espanha – Don Quixote
Portugal – Baltasar and Blimunda
Áustria – The Man Without Qualities
Suíça – Heidi
Itália – The Divine Comedy
Eslovênia – Alamut
Croácia – Cafe Europa
Hungria – Eclipse of the Crescent Moon
Bósnia e Herzegovina – Zlata’s diary
Servia – Dictionary of the Khazars
Montenegro – Montenegro: A Novel
Albânia – The General of the Dead Army
Macedônia – Freud’s Sister
Grécia – The Iliad
Rússia – War and Peace

Ásia & Oriente Médio

Turquia – My Name is Red
Geórgia – Knight in the Panther’s Skin
Armênia – The Fool
Azerbaijão – Blue Angels
Irã – Shahnameh
Iraque – The Corpses Exhibition and Other Stories
Síria – The Dark Side of love
Líbano – The Hakawati
Israel – Mornings in Jenin
Kuwait – A Map of Home
Emirados Árabes Unidos – The Sand Fish
Arábia Saudita – Cities of Salt
Catar – The Emergence of Qatar
Iémen – The Hostage
Omã – The Turtle of Oman
Cazaquistão – The Book of Words
Turcomenistão – The Tale of Aypi
Uzbequistão – Chasing the Sea
Quirguistão – Jamilia
Tajiquistão – Hurramabad
Afeganistão – Kite Runner
Paquistão – The Reluctant Fundamentalist
Nepal – The Palpasa Cafe
Índia – The God of Small Things
Butão – the Circle of Karma
Bangladesh – A Golden Age
Myanmar – Smile as they Bow
Laos – In the Other Side of the Eye
Tailândia – The Four Reigns
Vietnã  – The Sorrows of War
Cambodja – First they Killed my Family
Taiwan – Green Island
Sri Lanka – Anil’s Ghost
Mongólia – The Blue Sky
Coreia do Norte – The Aquariums of Pyongyang
Coreia do Sul – The Vegetarian
Japão – Kokoro
China – The Dream of the Red Chamber
Malásia – The Garden of Evening Mists
Brunei – Some Girls
Indonésia – This Earth of Mankind
Filipinas – Noli Me Tangere
Timor Leste – The Redundancy of Courage

Austrália, Nova Zelândia & Ilhas do Pacífico

Austrália – Cloudstreet
Papua-Nova Guiné – Death of a Muruk
Vanuatu – Black Stone
Ilhas Salomão – Suremada
Fiji – Tales of the Tikongs
Nova Zelândia  – The bone People

África

Argélia – The Stranger
Líbia – In the Country of Men
Egito – Palace Walk
Marrocos – The Sand Child
Mauritânia – Silent Terror: A Journey into Contemporary African Slavery
Mali – Sundiata: An Epic of Old Mali
Niger – Sarraounia
Chade – The Roots of Heaven
Sudão – Lyrics Alley
Nigéria – Things Fall Apart
Camarões – The Old Man and the Medal
República Centro Africana – Batouala
Sudão do Sul – They Poured Fire on Us from the Sky
Etiópia – Beneath the Lion’s Gaze
Somália – The Orchard of Lost Souls
República Democrática do Congo – The Antipeople
Uganda – Abyssinian Chronicles
Quênia – Petals of Blood
Tanzânia – Desertion
Angola – A Gloriosa Familia
Zâmbia – Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier
Moçambique – Sleepwalking Land
Zimbábue – The House of Hunger
Namíbia – Born of the Sun
Botswana – The No. 1 Ladies’ Detective Agency
África do Sul – Disgrace

  • sem tradução para português

12 Lançamentos Literários para Janeiro/2019

Título: O Segredo do Colecionador (Os Invencíveis #3)03-01 - SEGREDO DO COLECIONADOR
Autor: Ana Cristina Massa
Editora: Biruta
Data prevista de lançamento: 03/01/19
Sinopse: Para entender o mistério que une o novo professor de História e um colecionador de livros raros, Os Invencíveis – apelido de internet dos cinco amigos que formam um dos grupos mais conhecidos do colégio, do bairro e da rede – serão obrigados a mergulhar nas aventuras dos grandes navegadores e numa enciclopédia desconhecida da Idade Média.
Link para compra: https://amzn.to/2SBhu68

 

Título: Um Marido de Faz de Conta (Os Rokesby #2) 14-01 - UM MARIDO DE FAZ DE CONTA
Autor: Julia Quinn
Editora: Arqueiro
Data prevista de lançamento: 14/01/19
Sinopse: Depois de perder o pai e ficar sabendo que o irmão Thomas foi ferido durante uma batalha, Cecilia Harcourt tem duas opções: se mudar para a casa de uma tia ou se casar com um vigarista. Para fugir desses destinos, ela cruza o Atlântico, determinada a cuidar do irmão. Após uma semana sem conseguir localizá-lo, ela encontra o melhor amigo dele, Edward Rokesby, inconsciente e precisando desesperadamente de cuidados. Mas, para permanecer a seu lado, Cecilia precisa contar uma pequena mentira… Quando Edward recobra a consciência, não entende nada. A pancada na cabeça o fez esquecer tudo que aconteceu nos últimos três meses, mas ele certamente se lembraria de ter se casado. Apesar de saber que Cecilia é irmã de Thomas, eles nunca foram apresentados. Mas, já que todo mundo a trata como esposa dele, deve ser verdade. Cecilia coloca o próprio futuro em risco ao se entregar ao homem que ama. Mas, quando a verdade vem à tona, Edward também pode ter algumas surpresas guardadas para a nova Sra. Rokesby.
Link para compra: https://amzn.to/2ApCJAq

 

Título: Mais do que Palavras Podem Dizer 14-01 - MAIS DO QUE PALAVRAS PODEM DIZER
Autor: Brigid Kemmerer
Editora: Plataforma 21
Data prevista de lançamento: 14/01/19
Sinopse: Rev Fletcher enfrenta fantasmas do passado. Mas, com seus amorosos pais adotivos, aos poucos tudo parece estar cicatrizando. Até que, inesperadamente, ele recebe uma carta de seu pai biológico abusivo e o trauma da infância volta com toda força. Emma blue, expert em programação, passa o tempo livre aprimorando o jogo de videogame que construiu – o que é, ao mesmo tempo, uma fuga do casamento em ruínas de seus pais. Entretanto, quando surge um assediador no meio virtual, o medo neste ambiente torna-se real e ela precisará encontrar uma maneira de combater o criminoso. Quando Rev e Emma se encontram, estão soterrados pela própria escuridão. Embora seja difícil para ambos descrever em palavras o que estão passando, a conexão entre os dois é inevitável. Seus problemas podem até parecer distantes, mas Rev e Emma decidem ajudar um ao outro, não importa o que aconteça. Conforme as circunstâncias ficam mais perigosas, porém, a força dessa parceria será testada de maneiras que jamais imaginaram. Nesta narrativa inédita e cheia da sensibilidade de Brigid Kemmerer, os leitores são convidados a conhecer mais profundamente Rev Fletcher, personagem de aos perdidos, com amor que agora ganha a própria história, bem como serão apresentados à jovem Emma. Mais uma vez, a autora nos presenteia com uma história cativante de alcance universal, repleta de lutas, superação e amor
Link para compra: https://amzn.to/2H2QpaH

 

Título: No Meu Sonho te Amei 14-01 - NO MEU SONHO TE AMEI
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro
Data prevista de lançamento: 14/01/19
Sinopse: Na noite da formatura, Vale McKinley sofre um terrível acidente de carro. Junto com ela está Crawford, seu namorado, que acaba entrando em coma. Eles pretendiam aproveitar o verão fazendo planos para a universidade, com um futuro brilhante cheio de possibilidades. Agora, Vale passa longos dias no hospital, à espera de que Crawford acorde. Lá, ela encontra por acaso com Slate Allen, colega de faculdade do seu irmão. O garoto aparece regularmente para visitar o tio, que está internado. Quando se esbarram, Vale não consegue negar a atração proibida entre eles. Ela tenta ignorar seus sentimentos, mas não é imune ao charme de Slate. Aos poucos, os dois se aproximam. Depois de muito relutar em sair do lado de Crawford, Vale cede aos apelos da família e vai para universidade, pensando que o namorado gostaria que ela tocasse a vida. Só que agora a garota está no território de Slate e a história dos dois vai sofrer uma grande reviravolta.
Link para compra: https://amzn.to/2ToHu4C

 

Título: Cat Person e Outros Contos 18-01 - CAT PERSON E OUTROS CONTOS
Autor: Kristen Roupenian
Editora: Companhia das Letras
Data prevista de lançamento: 18/01/19
Sinopse: Nesta reunião de doze contos que tratam de amor, desejo, poder e consentimento, Kristen Roupenian se revela uma das vozes mais originais e provocativas da ficção contemporânea. Kristen Roupenian era uma autora desconhecida até a publicação de “Cat person”, em dezembro de 2017, no site da revista New Yorker. Narrando o encontro de Margot, de vinte anos, com Robert, de 34, a história toma rumos inesperados ao abordar as expectativas frustradas, as questões de gênero e as relações pautadas pelas dinâmicas digitais. O conto ganhou alcance excepcional e se tornou um fenômeno editorial ao retratar, numa prosa surpreendente e eletrizante, o amor em nossos tempos. Ao longo de doze histórias, com tom ora sombrio, ora hilariante, a escritora explora com sensibilidade aguda e imaginação selvagem a realidade contemporânea com tintas por vezes absurdas ― e até mesmo assustadoras. Esta reunião de contos apresenta uma galeria de personagens profundamente humanos e, por isso mesmo, estranhamente inquietantes, que buscam se relacionar em dias marcados por angústias, contradições, perversões e uma dificuldade intransponível de comunicação.
Link para compra: https://amzn.to/2Tsc9hx

 

Título: O Desaparecimento de Stephanie Mailer 21-01 - O DESAPARECIMENTO DE STEPHANIE MAILER
Autor: Joël Dicker
Editora: Intrínseca
Data prevista de lançamento: 21/01/19
Sinopse: Novo livro do autor de A verdade sobre o caso Harry Quebert Uma grande expectativa toma conta da badalada cidade de Orphea, nos Hamptons. A população aguarda ansiosamente a estreia de seu primeiro festival de teatro. Mas o prefeito está atrasado para a cerimônia. A poucos metros dali, Samuel Padalin percorre as ruas desertas em busca da esposa. Diante da casa do prefeito, um corpo é encontrado. E, no interior da residência, a cena é ainda pior: uma família inteira foi assassinada com extrema violência. Vinte anos após a resolução do homicídio, novos fatos mudarão para sempre a história de Orphea. A jornalista Stephanie Mailer confronta as autoridades e afirma que houve um gravíssimo erro na investigação. Então, ela desaparece. O que aconteceu com a jornalista? E o que de fato ocorreu em 30 de julho de 1994? Em uma narrativa repleta de reviravoltas e sequências inesperadas, o premiado escritor Joël Dicker se reafirma como uma das vozes mais criativas do momento ao entrelaçar brilhantemente diversos personagens e tramas. Um livro intrigante, ao mesmo tempo sofisticado, divertido e marcado por uma fina ironia.
Link para compra: https://amzn.to/2GQh0HM

 

Título: Boy Erased. Uma Verdade Anulada 24-01 - BOY ERASED - UMA VERDADE ANULADA
Autor: Garrad Conley
Editora: Intrínseca
Data prevista de lançamento: 24/01/19
Sinopse: Em seu elogiado livro de estreia, Garrard Conley revisita as memórias do doloroso período em que participou de um programa de conversão que prometia “curá-lo” da sua homossexualidade. Garrard — filho de um pastor da igreja Batista, criado em uma cidadezinha conservadora no sul dos Estados Unidos — foi convencido pelos próprios pais a apagar uma parte de si. Em uma tentativa desesperada de agradá-los e de não ser expulso do convívio da família, ele quase se destruiu por completo, mas encontrou forças para buscar sua identidade e hoje é ativista contra as terapias de conversão. Tocante e inspiradora, a história de Garrard é um acerto de contas com o passado, um panorama complexo das relações do autor com a família, com a fé e com a comunidade. O livro é o testemunho dos traumas e das consequências de se tentar aniquilar parte essencial de um ser humano.
Link para compra: https://amzn.to/2Vmw2IA

 

Título: Garotas Como Nós 25-01 - GAROTAS COMO NÓS
Autor: Dana Mele
Editora: Universo dos Livros
Data prevista de lançamento: 25/01/19
Sinopse: Kay Donovan é uma jogadora de futebol cujo grupo de lindas e populares amigas comanda uma escola particular, mas guarda segredos sombrios que se esforça para não respingarem no presente. No entanto, quando o corpo de uma garota é encontrado no lago da instituição, a vida cuidadosamente construída de Kay começa a desmoronar. Repleta de escândalos e tragédias, esta narrativa apresenta uma visão sombria e emocionante sobre amizades femininas, as pressões para alcançar sucesso acadêmico e também sobre saúde mental. Garotas como nós é uma história clássica, assustadora e com um final surpreendente.
Link para compra: https://amzn.to/2Qgbtd5

 

Título: As Extraordinárias Cores do Amanhã 25-01 - AS EXTRAORDINÁRIAS CORES DO AMANHÃ
Autor: Emily X. R. Pan
Editora: Universo dos Livros
Data prevista de lançamento: 25/01/19
Sinopse: Leigh Chen Sanders é uma garota meio asiática, meio americana, e precisa lidar com um fato: no mesmo dia em que beijou Axel, seu melhor amigo (e paixão secreta há anos), sua mãe se suicidou. Além disso, Leigh tem plena certeza de que a mãe virou um pássaro. Ao viajar rumo a Taiwan para encontrar os avós maternos pela primeira vez, ela está determinada a também encontrar a mãe, o pássaro. Nessa busca, a garota precisa enfrentar fantasmas antigos ao descobrir segredos da família e desenvolver uma nova relação com seus avós ao mesmo tempo em que lida com o próprio luto. Alternando entre o real e o fantástico, o passado e o presente, a amizade e o romance, a esperança e o desespero, As extraordinárias cores do amanhã é uma história maravilhosa e profunda sobre como se encontrar a partir dos laços com sua família, sua arte, sua dor e seu amor.
Link para compra: https://amzn.to/2SwUGEe

26-01 - O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA26-01 - SEM VOCÊ NÃO É VERÃO26-01 - SEMPRE TEREMOS O VERÃO

Título: O Verão que Mudou Minha Vida (1); Sem Você não é Verão (2); Sempre Teremos o Verão (3)
Autor: Jenny Han
Editora: Intrínseca
Data prevista de lançamento: 26/01/19
Sinopse: Da mesma autora da série Para todos os garotos que já amei A vida de Isabel Conklin é marcada pelas férias de verão. As outras estações do ano são como um intervalo, dias que passam lentamente enquanto ela espera que o sol lhe traga de volta o que mais ama: o mar, descanso, diversão e, principalmente, Conrad e Jeremiah Fisher. Os garotos da família Fisher sempre estiveram ao lado de Belly em suas aventuras. Conrad é ousado, sombrio, inteligente. Já Jeremiah, é confiável, engraçado, espontâneo. Mesmo sendo tão diferentes, os três constroem uma amizade que parece inabalável. Apenas parece… Tudo muda quando, em uma dessas férias, Conrad demonstra sentir algo por ela. O problema é que Jeremiah faz o mesmo. À medida que os anos passam, Belly sabe que precisará escolher entre os dois e encarar o inevitável: ela vai partir o coração de um deles. Na trilogia Verão, acompanhamos Belly dos 15 aos 24 anos. Em meio a descobertas e mudanças, ela se apaixona, se envolve em um triângulo amoroso, entra na universidade e descobre que amadurecer também significa tomar decisões difíceis. Primeiros romances jovens de Jenny Han, os três livros são agora relançados pela Intrínseca, com novas capas e traduções inéditas.
Link para compra: https://amzn.to/2F1esUv / https://amzn.to/2GP5V9L / https://amzn.to/2Svwgv5